Schwedisch-Französisch Übersetzung für begripa

comprendre
Ils doivent comprendre pour quoi ils paient. Konsumenterna måste kunna begripa vad de betalar för.Je voudrais comprendre comment pareille chose est possible. Jag skulle vilja begripa hur detta är möjligt.Les Européens doivent comprendre cela. Det borde vi européer också begripa.
saisir
Il existe dans la langue allemande un terme, à savoir "begreifen" ("saisir"), qui signifie comprendre, mais qui renferme également la notion de prendre en main. På tyska finns ordet " begripa" i betydelsen förstå eller uppfatta, men i själva ordet " begripa" döljer sig även gripandet, dvs. att röra vid.Madagascar a récemment signé, avec le Japon, Taiwan et la Corée, des accords bilatéraux dont il n'est pas toujours facile de saisir la teneur. Madagaskar har nyligen undertecknat bilaterala avtal med Japan, Taiwan och Korea, vars innehåll det inte alltid är enkelt att begripa.Il nous faut approfondir le sujet pour mieux en saisir toutes les dimensions et pour définir les besoins réels qui appellent une réponse au niveau communautaire. Vi måste titta närmare på ämnet för att kunna begripa alla följder och definiera vilka behov som verkligen kräver åtgärder på gemenskapsnivå.